Most employers offer every employee the same benefits. A 24-year-old and a 54-year-old have almost nothing in common. Here is what that costs you — and how to fix it.